Irland heißt im irischen Éire, im englichen Ireland. Der Name leitet sich vom altirischen Êriu (= "fruchtbarer Boden") ab. 1801 erfogte die Vereinigung mit Großbritannien. 1920 wurden aus 6 (der 9 Grafschaften der historischen Provinz Ulster) das britsiche Nordirland gebildet. 1922 wurde Irland ein unabhängiges Dominium, 1937 wurde die Republik Irland ein unabhängiger Staat; 1947 erfolgte der Austritt aus dem Commonwealth. |
|
|
Die Harfe ist das Logo der Guinness-Brauerei (links). Black-Pudding-Salat (2 von links), die irische Nationalspeise Irish Stew (Mitte) und die Pears Lyons Wiskey Distillery in der ehemaliegn St. James Church (rechts) in Dublin. |
Im Glenveagh-Nationalpark1 (1986 gegründet) mit dem See Lough Veaag (links und 2. von links). Stechginsterblüte (rechts). |
![]() |
| 2. Reihe: | Glenveagh Castle (neugotisch, 1873; links und 2. von links) mit viktorianischer Gartenanlage (2. von rechts und rechts). |
| 3. Reihe: | "mediterraner" Schlosspark |
| 1 | irisch: Páirc Naisiúnta Ghleann Bheatha (= „Tal des Lebens“) |
Atlantikküste bei Bundoran (links), Killary Fjord2 (Mitte) und Connemara Nationalpark (1980 gegründet; rechts). |
![]() |
| 2 | der einzige Fjord Irlands |
| 3 | irisch: An Bhoireann (= „Der steinige Ort“); charakterisiert mit dem Spruch: „Kein Baum, an dem man einen Mann aufhängen, kein Tümpel, worin man ihn ersäufen, keine Erde, in der man ihn verscharren könnte“. |
| 4 | irisch: Poll na Brón (= "Das Loch des Mühlsteins") bzw. Poll na mBrón (= "Das Loch der Sorgen") |
| 5 | 180 km lange Küstenpanoramastraße (im Regen). |
| 6 | Ab 1959 kam der Schauspieler (samt Famile) über 10 Jahre lang hierher. |
| 7 | Der Name stammt von der Bewunderung der Ansicht durch die Hofdamen von Königin Victoria (die 1861 Irland besuchte). |
Kylemore Abbey8 (links), Ruine des Shanmuckinish Castle (im 15. Jh. erbaut; Mitte) und Burgruine Rock of Cashel (irisches Wahrzeichen, im 12. Jh. erbaut; rechts). |
![]() |
| 2. Reihe: | Freilichtmuseum Kerry Bog Village (hier wird das Leben des 18./19. Jh. nachgestellt). |
| 3. Reihe: | In der Stadt Donegal: Zweisprachiger Schilderbaum9 (links) und mehrere Einkehrmöglichkeiten10. |
| 4. Reihe: | Monasterboice11-Friedhof (links) mit Sandsteinhochkreuzen mit Szenen aus der Bibel: Muireadach's Cross (Südkreuz; 9. Jh.; 2. von links und Mitte) und Tall Cross (Westkreuz; 10. Jh.; 2. von rechts und rechts). |
| 8 | 1920 erwarb der Benedikinerorden das Schloss, das sich 1871 ein Großindustrieller als Landsitz hatte erbauen lassen. |
| 9 | In Irland ist die Beschilderung zweisprachig (2 Amtssprachen): Irisch (gesprochen von 10% der Bevölkerung, 40% können "Schul-Irisch") und Englisch. |
| 10 | "The Olde Castle Bar" ist mit zahlreichen Plaketten verziert. |
| 11 | Das Kloster wurde nach einem Brand 1097 aufgegeben. |
Die Hauptstadt Dublin (irisch: Baile Átha Cliath) im Regen (links). In der O'Connell St.: General Post Office (1817; 2. von rechts). |
![]() |
| 12 | Besungen wird in einem irischen Volkslied die Fischhändlerin "Molly Malone"; ob es diese je gab, ist nicht belegt. |
| 13 | Das "Monument of Light" ist das Wahrzeichen Dublins; im Volksmund: "Die Spritze für die Heroinsüchtigen". |
| 14 | "Der Spitzname der Statue lautet: "The Prick with the Stick (= "Der Stich mit dem Stock"). Der irische Schriftstelle wurde 1882 bei Dublin geboren und verstarb 1941 in Zürich. |
| 15 | "The Liberator" Daniell O'Connell (1775-1847) war 1829 als erster Katholik ins Londoner Unterhaus gewählt worden; er setzte durch, dass Katholiken auch höhere Ämtern bekleiden duften. |
| 16 | Der Nationalheld Charles Stewart Parnell (1846-1891) kämpfte ab 1880 als Führer der Home Rule League für die irische Autonomie und Bodenreform. |
| 17 | Ursprünglich betrug die Fußgänger-Maut einen halben Penny. |
| 18 | Der Stadtteil Temple Bar (südlich des Liffey-Flusses) ist nach dem Dekan des Dubliner Trinity College - Sir William Temple - benannt, der hier 1609 sein Haus hatte. |
| 19 | Abgeleitet von All Hallows'Eve (der Abend vor Allerheiligen am 31. Otober). Er resultiert aus dem keltischen Fest Samhain - dem Übergang vom Sommer zum Winter - wo die Welt der Lebenden und Toten verschwimmt. Irische Einwanderer brachten es in die USA, wo es sich weiter entwickelte. |
| 20 | In dem umgebauten Gärhaus von 1904 (dem größten Besuchermagnet Irlands) wird in 5 (von 7) Stockwerken - u.a. - die Geschichte der Guinness-Brauerei erklärt. |
| 21 | Hier gibt es ein Pint Guinnessbier (das im - hohen - Eintrttspreis inkludiert ist). |
| 22 | Hier wir 60% des in Irland getrunkenen Biers gebraut. |
![]() Wandmalerei Shankill Road Belfast |
Nordirland
ist ein Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Es besteht aus sechs der neun Grafschaften der historischen Provinz Ulster im Nordosten der Insel Irland. |
![]() Wandmalerei Shankill Road Belfast |
Ausichtspunkt Portaneevey (2. von links), der Hafen von Carnlough (2. von rechts) und das verfallene Dunluce Castle (im 13. Jh. errichtet; rechts). |
![]() |
| 23 | Vor 60 Millionen Jahren erstarrte Lava. Einer Legende nach, soll der Riese Fionn MacCool mit dem Bau eines Weges begonnen habe, um zu seiner Angebeten auf der Hebrideninsel Staffa zu gelangen. |
| 2. Reihe: | In diesem Trockendock wurde die Titanic erbaut (Mitte). In der Besucherattraktion Titanic Belfast (ein 2012 fertigestelltes Museum; rechts) wird die Geschichre des Untergangs der Titanic 1912 dargestellt26. |
| 3. Reihe: | Commercial Court bzw. Umbrella Lane (links). |
| 4. Reihe: | In der Northumberland St.27 (Mitte) am Peace Wall das Plakat der "Battle of the Falls" 28 1970 (rechts). |
| 24 | 1920 wurden zwei irische Parlamente eingerichtet worden, eines in Dublin, das amdere in Belfast. |
| 25 | im französisch-italienisch-gotischen Stil 1869 errrichtet, 34 m hoch; eines der Wahrzeichen der Stadt. |
| 26 | sowie der Schwesterschiffe Olympic (1911-1935 im Eisatz) und Britannic (1915 fertiggestellt, 1916 versenkt). |
| 27 | Seit 1969 werden die Tore nachts geschlossen (20:30-6:30), um die katholisch-republikanischen von den britisch-unionistischen Bewohnern zu trennen. |
| 28 | Es kam zu Auseinandertzungen zwischen britischen Soldaten (die nach Waffen suchten) und der IRA (Irisch Republikan Army). Daraufhin wurde eine Ausgangssperre verhängt (die 34 Stunden andauerte); verbunden mit Hausdurchsuchungen (es wurden zahlreiche Waffen gefunden) durch tausende britische Soldaten. Dabei starben 4 Zivilisten, 78 wurden verwundet und 337 festgenommen. 18 Soldaten wurden verwundet (einige Armeeangehörige sollen sich an Plünderungen beteiligt haben). |
| 29 | der Name wird nur in Großbritannen verwendet, wg. der Zweitgründung durch Londoner Kaufleute 1613. |
| 30 | Er geht letztendlich auf die englsche Eroberung Irlands zurück. Die Protestanten / Unionisten (Einwanderer aus England und Schottland) wollen ein Teil des vereinigten Königreichs bleiben; die Katholiken / Republikaner streben ein vereinigtes Irland an. Er eskalierte 1969 und endte mit dem Freitagsabkommen von 1998. |
| 31 | Britische Fallschirmjäger erschossen 26 unbewaffnete katholische Zivilisten während eines Protestmarsches. Erst 2010 ergab eine Untersuchung, dass die Erschossenen unbewaffnet waren. Die Soldaten hatten versucht, sich durch Falschausagen rein zu waschen. |
| 32 | Aufgeführt sind die Toten der Derry Brigade der IRA: In der Mitte 42 im Kampf gefallene, links natürlich verstorbene, rechts beim Hungerstreik verstorbene. |